site
| 10:20 Dec 6, 2013 |
| English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | üretim merkezi / hizmet merkezi |
| ||
| 5 | lokasyon |
| ||
| 4 | yerleşke |
| ||
| 4 | yer, bölge |
| ||
| 4 | arsa |
|
Answers
3 mins confidence: 
yerleşke Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1üretim merkezi / hizmet merkezi Explanation: Eğer şirket orada üretimde bulunacaksa: üretim merkezi hizmet verecekse: hizmet merkezi -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-12-06 10:32:06 GMT) -------------------------------------------------- Almancası gerekseydi, yanıt % 100 olurdu: site (ENG) = Standort (DEU) Türkçesi fifty-fifty: üretim/hizmet merkezi :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
lokasyon Explanation: Selam, Aziz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
yer, bölge Explanation: Aynı ülke içinde başka bir yere / bölgeye taşınmak |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
arsa Explanation: uia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations