Jan 8, 2014 14:34
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Prohibited Steps Order
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
Court Order
Prohibited Steps Order Section 8 Children Act
Found in a court order.
I would like the Hungarian translation.
Found in a court order.
I would like the Hungarian translation.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | szülői felügyeleti jogot korlátozó határozat |
András Veszelka
|
| 4 | Tiltott tevékenységi végzés |
danny boyd
|
Proposed translations
+1
40 mins
András Veszelka
Native in Hungarian
Works in field
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
59
Selected
szülői felügyeleti jogot korlátozó határozat
Szerintem itt voltaképpen a felügyeleti jog korlátozásáról van szó (lásd első referencia). A második, EUR-LEX-es hivatkozáson inkább a körülírást választották (bizonyos cselekmények végzésének megtiltása)
Note from asker:
| Köszönöm András. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen."
5 hrs
Tiltott tevékenységi végzés
Tiltott tevékenységi végzés
http://www.bsdivorcesolicitors.co.uk/specis_prostep.php
http://www.bsdivorcesolicitors.co.uk/specis_prostep.php
Note from asker:
| Köszönöm Danny. |
Discussion