Feb 23, 2014 23:04
10 yrs ago
1 viewer *
German term
gepaart mit ... Vorfreude
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es liegt in seinem Inkubator und man sieht eigentlich mehr Kabel als Kind. Es ist sehr schwierig für die Mutter oder auch den Vater, dieses Kind zu halten. Wenn es denn überhaupt dazu kommt in diesem frühen Stadium, dass man das Kind an sich drücken darf. Insofern ist jede Stunde, die wir unser Kind aus dem Wärmebettchen herausnehmen durften, ein Geschenk gewesen. Und es war ***gepaart mit sehr viel Vorfreude darauf***, dass wir mit unserem Kind nach hause durften und eine glückliche kleine Familie sein konnten.
gepaart mit sehr viel Vorfreude
gepaart mit ... Vorfreude
Речь о выхаживании недоношенных детей
gepaart mit sehr viel Vorfreude
gepaart mit ... Vorfreude
Речь о выхаживании недоношенных детей
Proposed translations
(Russian)
4 | в сочетании с предвкушением радости//сочеталось с предвкушением радости | AndriyRubashnyy |
Proposed translations
8 mins
Selected
в сочетании с предвкушением радости//сочеталось с предвкушением радости
в сочетании с предвкушением радости//сочеталось с предвкушением радости
вместе с предвкушением радости
Цветок для Нюрки. Рассказ - Творческий сайт Ники-Нимфетки
nimphetka.ru/cvetok_dlya_nyurki.phpDiese Seite übersetzen
злость на Марка улетучилась (вместе с предвкушением радости от встречи с ним), и Нюрке наконец удалось нарисовать лицо (теперь из зеркала на ...
3 - litfile.net
m.litfile.net/read/323063/303000-304000?page=3Diese Seite übersetzen
... но с приближением вечера начиналось тревожное ожидание вместе с предвкушением радости. Сегодня же утром её тревога усилилась настолько, ...
Когда уйдем со школьного двора… - Верховный Совет ПМР
www.vspmr.org/News/?ID=7447Diese Seite übersetzen
25.05.2013 - В этой веселой круговерти особенно выделяются счастливые лица первоклассников – вместе с предвкушением радости предстоящих ...
Грузоперевозки » БашЛента - новости Башкортостана
bashlenta.com/society/14762-gruzoperevozki.htmlDiese Seite übersetzen
17.06.2013 - При переезде с одной съемной квартиры на другую или покупке новой квартиры вместе с предвкушением радости новоселья над вами ...
Счастливая - Главная - uCoz
wicat.my1.ru/news/schastlivaja/2013-02-07-128Diese Seite übersetzen
Вот только вместе с предвкушением радости нас часто постигает один и тот же вопрос — что же подарить любимому, какой именно подарок сделать, ...
вместе с предвкушением радости
Цветок для Нюрки. Рассказ - Творческий сайт Ники-Нимфетки
nimphetka.ru/cvetok_dlya_nyurki.phpDiese Seite übersetzen
злость на Марка улетучилась (вместе с предвкушением радости от встречи с ним), и Нюрке наконец удалось нарисовать лицо (теперь из зеркала на ...
3 - litfile.net
m.litfile.net/read/323063/303000-304000?page=3Diese Seite übersetzen
... но с приближением вечера начиналось тревожное ожидание вместе с предвкушением радости. Сегодня же утром её тревога усилилась настолько, ...
Когда уйдем со школьного двора… - Верховный Совет ПМР
www.vspmr.org/News/?ID=7447Diese Seite übersetzen
25.05.2013 - В этой веселой круговерти особенно выделяются счастливые лица первоклассников – вместе с предвкушением радости предстоящих ...
Грузоперевозки » БашЛента - новости Башкортостана
bashlenta.com/society/14762-gruzoperevozki.htmlDiese Seite übersetzen
17.06.2013 - При переезде с одной съемной квартиры на другую или покупке новой квартиры вместе с предвкушением радости новоселья над вами ...
Счастливая - Главная - uCoz
wicat.my1.ru/news/schastlivaja/2013-02-07-128Diese Seite übersetzen
Вот только вместе с предвкушением радости нас часто постигает один и тот же вопрос — что же подарить любимому, какой именно подарок сделать, ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...