Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cancel Without Prejudice
Arabic translation:
ألغيت دون أثر سلبي
Added to glossary by
Sandy Gerges
Feb 28, 2014 11:42
10 yrs ago
17 viewers *
English term
Cancel Without Prejudice
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Nigerian Passport
On a old passport
Proposed translations
(Arabic)
5 | ألغيت دون أثر سلبي | Ahmed Alami |
5 | إلغاء بدون تسامح | Mohamed Hosni |
4 | الغاء بدون محاباه لاحد | trans_caff |
Proposed translations
7 mins
Selected
ألغيت دون أثر سلبي
تساعمل هذه العبارة عند الحصول على رخصة الاقامة الدائمة بالبلد المانح لتأشيرة. فتلغى التأشيرة لتعوضها رخصة الإقامة دون التاثير سلبا على الامتياز الذي حصلتم عليه بموجب التأشيرة، وهو الدخول إلى البلد الأجنبي بصفة قانونية وما يترتب عنه من حقوق وواجبات.
بمعنى: ألغيت التأشيرة دون أثر سلي على الحقوق والواجبات المترتبة عنها
بمعنى: ألغيت التأشيرة دون أثر سلي على الحقوق والواجبات المترتبة عنها
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
الغاء بدون محاباه لاحد
سس
1 day 5 hrs
إلغاء بدون تسامح
أي أنه قد تم إلغاء الجواز بدون أي تسامح يذكر
Suggestion even there's a lack of context.
Suggestion even there's a lack of context.
Something went wrong...