Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Greifer
French translation:
préhenseur
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Mar 11, 2014 13:55
10 yrs ago
German term
Greifer
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Description fonctionnement d'une revendeuse-bobineuse
"3 -Austosser austossen
Beim Betätigen des Leuchtdrucktasters wird der Ausstosser nach vorne geschwenkt
4 -Greifer öffnen
Beim Betätigen des Leuchtdrucktaster wird die Wickelwelle gelöst"
Dans ce contexte :
Greifer = pinces ? ou griffes ?
Par ailleurs Austosser ausstossen est un peu curieux : éjecter l'éjecteur ?
Merci d'avance
"3 -Austosser austossen
Beim Betätigen des Leuchtdrucktasters wird der Ausstosser nach vorne geschwenkt
4 -Greifer öffnen
Beim Betätigen des Leuchtdrucktaster wird die Wickelwelle gelöst"
Dans ce contexte :
Greifer = pinces ? ou griffes ?
Par ailleurs Austosser ausstossen est un peu curieux : éjecter l'éjecteur ?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | préhenseur |
Jutta Deichselberger
|
Change log
Jun 2, 2014 08:38: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Specializes in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
195
Selected
préhenseur
kenne ich dafür....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...