US/H, US/C,GA/H,GA/C :S

Spanish translation: Am I on the right track?

14:20 Oct 22, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education
English term or phrase: US/H, US/C,GA/H,GA/C :S
Again it appears in an northamerican transcript.Try to find it, but can´t.
mariantrad
Spanish translation:Am I on the right track?
Explanation:
US/C-2 missionaries are college graduates who serve two years under appointment with the North American Mission Board (NAMB), SBC, and selected state conventions. The NAMB believes US/C-2 missionaries make a significant contribution in reaching our land for Christ.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 15:42:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry I think the previous answer was not the one you are looking for.

SO US/H US History

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 16:01:54 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.acsguide.com/bgc/index.htm:
All academic courses receive grades of 2-6 according to the following standards:


6 (US A) - Excellent (92-100%)
5 (US B) - Very good (81-91%)
4 (US C) - Satisfactory (71-80%)
3 (US D) - Needs improvement (60-70%)
2 (US F) - Unsatisfactory (0-59%)



--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 16:02:05 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.acsguide.com/bgc/index.htm:
All academic courses receive grades of 2-6 according to the following standards:


6 (US A) - Excellent (92-100%)
5 (US B) - Very good (81-91%)
4 (US C) - Satisfactory (71-80%)
3 (US D) - Needs improvement (60-70%)
2 (US F) - Unsatisfactory (0-59%)



--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 16:34:51 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.psu.edu/dus/cfe/colled.htm for GA/H,GA/C :S

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 16:37:46 (GMT)
--------------------------------------------------

US/C US Civilization maybe.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 16:37:54 (GMT)
--------------------------------------------------

US/C US Civilization maybe.
Selected response from:

Felicite Robertson
United Kingdom
Local time: 06:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +2Am I on the right track?
Felicite Robertson


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
Am I on the right track?


Explanation:
US/C-2 missionaries are college graduates who serve two years under appointment with the North American Mission Board (NAMB), SBC, and selected state conventions. The NAMB believes US/C-2 missionaries make a significant contribution in reaching our land for Christ.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 15:42:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Sorry I think the previous answer was not the one you are looking for.

SO US/H US History

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 16:01:54 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.acsguide.com/bgc/index.htm:
All academic courses receive grades of 2-6 according to the following standards:


6 (US A) - Excellent (92-100%)
5 (US B) - Very good (81-91%)
4 (US C) - Satisfactory (71-80%)
3 (US D) - Needs improvement (60-70%)
2 (US F) - Unsatisfactory (0-59%)



--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 16:02:05 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.acsguide.com/bgc/index.htm:
All academic courses receive grades of 2-6 according to the following standards:


6 (US A) - Excellent (92-100%)
5 (US B) - Very good (81-91%)
4 (US C) - Satisfactory (71-80%)
3 (US D) - Needs improvement (60-70%)
2 (US F) - Unsatisfactory (0-59%)



--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 16:34:51 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.psu.edu/dus/cfe/colled.htm for GA/H,GA/C :S

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 16:37:46 (GMT)
--------------------------------------------------

US/C US Civilization maybe.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-22 16:37:54 (GMT)
--------------------------------------------------

US/C US Civilization maybe.


    Reference: http://www.namb.net/answerthecall2/usc2/default.asp
Felicite Robertson
United Kingdom
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agustina de Sagastizabal: yes! and what happens ith GA/C? I've no idea!
729 days

agree  Ines Garcia Botana
784 days

neutral  Yaotl Altan: :)
784 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search