buccal crown tipping

Italian translation: tipping vestibolare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buccal crown tipping
Italian translation:tipping vestibolare
Entered by: Marika Costantini

09:04 Apr 18, 2014
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: buccal crown tipping
Sempre in un'indagine riguardante determinati prodotti di un'azienda per risolvere problemi dentali, in una delle domande si parla di:
"Arch expansion with buccal crown tipping of posterior teeth"
Non c'è ulteriore contesto, si tratta di un elenco nel quale chi partecipa all'indagine deve fornire una valutazione patologia per patologia.
Grazie mille!
Marika
Marika Costantini
Italy
Local time: 02:14
tipping vestibolare
Explanation:
o inclinazione vestibolare
Selected response from:

Nadia Gazzola
Italy
Local time: 02:14
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tipping vestibolare
Nadia Gazzola
3tipping della corona del dente (buccale)
Danila Moro


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tipping della corona del dente (buccale)


Explanation:
il buccale mi sta di troppo ;)
cmq tipping pare sia usato così

http://www.ugocomparelli.com/DIZIONARIO.pdf

http://institute.aligntech.com/International/documents/1254 ...

http://invisalign.forumer.it/invisalign-post-12026.html

--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2014-04-18 09:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

cioè ci sono alcuni record per "corona buccale", ma pochi

--------------------------------------------------
Note added at 52 min (2014-04-18 09:56:49 GMT)
--------------------------------------------------

quindi potrebbe essere: tipping della corona buccale dei denti posteriori.

Danila Moro
Italy
Local time: 02:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tipping vestibolare


Explanation:
o inclinazione vestibolare

Nadia Gazzola
Italy
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 278

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  daria fedele
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search