Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loop
Italian translation:
anello /occhiello o passante
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Apr 23, 2014 17:39
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
loop
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Signage Clamps - Hi-Torque Clamp
Description
The Hi-Torque Signage Clamp is produced using components entirely manufactured from stainless steel.
The construction of the worm-drive housing on the band facilitates installation of a wide
range of signs.
Installation notice
1 Slide the loop onto the band in the direction of the arrow and push around the casing.
loop è anello qui?
Description
The Hi-Torque Signage Clamp is produced using components entirely manufactured from stainless steel.
The construction of the worm-drive housing on the band facilitates installation of a wide
range of signs.
Installation notice
1 Slide the loop onto the band in the direction of the arrow and push around the casing.
loop è anello qui?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | anello / occhio / occhiello |
Angela Guisci
|
Proposed translations
+2
31 mins
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
anello / occhio / occhiello
in mechanical field " yes "
Peer comment(s):
| agree |
Debora Serrentino
4 mins
|
|
ty Debora :-)
|
|
| agree |
Franco Rigoni
12 hrs
|
|
grazie Franco :-) good morning !
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.google.it/#q=loop passante ( vedi le foto )
passante è belt loop ma è indicato in tech/engineering