This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 19, 2014 10:42
9 yrs ago
1 viewer *
English term
government support services
Non-PRO
English to Italian
Medical
Medical: Health Care
Social work services
"Social work help can include:
• short-term counselling and support for difficult personal or family issues
• information about, or referrals to, government and community support services"
Ho un dubbio se traduco community support services come servizi assistenziali locali (nel senso di Comunali) e government con pubblici non è la stessa cosa? Forse dovrei tradurre come governativi? Grazie a tutti in anticipo!
• short-term counselling and support for difficult personal or family issues
• information about, or referrals to, government and community support services"
Ho un dubbio se traduco community support services come servizi assistenziali locali (nel senso di Comunali) e government con pubblici non è la stessa cosa? Forse dovrei tradurre come governativi? Grazie a tutti in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | servizi di supporto (comunitario e) statale |
Marianna Aita
|
| 3 | aiuti (comunitari o) governativi |
Angela Massaro
|
Proposed translations
1 hr
servizi di supporto (comunitario e) statale
7 hrs
Angela Massaro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your translation in the right hands
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
aiuti (comunitari o) governativi
.
Discussion