Portuguese term
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
vício de iniciativa
Proposed translations
legally-flawed initiative
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
(was) formally defective / (had a) formal defect
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US, Australian) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
defective origin
Primeiramente, é necessário esclarecer que somente se fala em vício de iniciativa quando houver previsão constitucional para iniciativa reservada de lei a determinada autoridade ou Poder.
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
"misuse of initiative", "procedural defect of initiative"
"procedural defect of initiative" »» vício (processual/procedimental) de iniciativa
Também pode optar por:
"initiative misuse" ou "initiative procedural defect"
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
defective initiative
For the love of God, vote 'no' on the proposed constitution ...
www.psuvanguard.com/.../for-the-love-of-god-vote-no-on-the....
Daily Vanguard
Apr 29, 2013 - The proposed constitution is such a defective initiative that it's hard to believe it is actually the work of Ethan Allen Smith—the same Ethan Allen ...
FACTS ignores many Third Strike prisoners in California
www.prisoncensorship.info/archive/etext/agitation/.../3stri...
Needless to say that time is of the essence, in that this defective initiative is scheduled and submitted to be placed on the November 2, 2004 ballot. Therefore ...
Bellingham : No Forced Fluoride (Bellingham Fluoride)
www.noforcedfluoride.org/attorneyfluoridelegallyflawed.html
Please contact me if I can clarify any portion of this letter or if I can be of assistance in any way in challenging this defective initiative. I am certainly willing to ..
Something went wrong...