This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
autonomia de aprendizagem
O piloto do avião decidiu arremeter.
Aug 15, 2014 02:00
9 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

bonificação da margem

Portuguese to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Finance
"Alocar valor total da bonificação na margem"
Proposed translations (English)
4 +3 margin bonus

Discussion

Rita Gomes (asker) Aug 17, 2014:
Obrigada. O contexto acima refere-se a uma possível solução para o problema: "Racionalizar para a contabilização das receitas e despesas, a fim de evitar distorções sobre a margem comercial das categorias..."
Vitor Pinteus Aug 15, 2014:
É "bonificação na margem" (como na frase) ou é "bonificação da margem" ?
Além disso, julgo que a frase é algo ambígua, pelo que talvez seja conveniente mais contexto.

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

margin bonus

topbonusforex.com/reviews/fxnet-com-50-margin-bonus/‎En cachéFor the month of May we will be offering clients the choice between a 50%
Margin Bonus or a 15% Rescue Bonus! The above Bonus will be available for ...
Peer comment(s):
agree Mario Freitas :
22 mins
obrigado Mario :)
agree Claudio Mazotti
7 hrs
obrigado Claudio :)
agree Eduardo Gomes
8 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search