Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Employment tax returns / Sales tax returns and payment
French translation:
déclaration de côtisation d'assurance chômage ; déclaration de taxe sur le chiffre d'affaire
Added to glossary by
Yolanda Broad
Nov 7, 2003 10:27
20 yrs ago
English term
France
entre ***
English to French
Bus/Financial
.Income tax returns
.Franchise tax returns
**.Employment tax returns
.Unemployment tax returns and payment
.Sales tax returns and payment**
.The time for payment of withheld and employers share of employment taxes
J'ai du mal avec les trois entre ***
Merci
.Franchise tax returns
**.Employment tax returns
.Unemployment tax returns and payment
.Sales tax returns and payment**
.The time for payment of withheld and employers share of employment taxes
J'ai du mal avec les trois entre ***
Merci
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
déclaration de côtisation d'assurance chômage ; déclaration de taxe sur le chiffre d'affaire
Les deux première, je pense, sont des
déclaration de cotisations sociales ; dont les côtisations d'assurance chômage
voir les formulaires sur
http://www.irs.gov/govt/article/0,,id=96009,00.html
http://www.revenue.state.co.us/PDF/dr0100.pdf
http://www.entrepreneur.com/article/0,4621,304776,00.html
déclaration de cotisations sociales ; dont les côtisations d'assurance chômage
voir les formulaires sur
http://www.irs.gov/govt/article/0,,id=96009,00.html
http://www.revenue.state.co.us/PDF/dr0100.pdf
http://www.entrepreneur.com/article/0,4621,304776,00.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tou(te)s, je vais faire un mélange savant des 3 réponses, quoique ce n'est toujours pas bien clair. Il faut dire que l'on ne parle pas de la France ici..."
17 mins
Laurence Thiriaux
Native in French
Laurence Thiriaux-Séquaris
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Danish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
sales tax return: déclaration de taxe de vente
C'est tout ce que j'ai trouvé sur le site du grand dictionnaire terminologique et sur Termium. J'espère t'avoir aidé.
+1
27 mins
Déclarations :
de charges sociales
hors charges sociales
de commissions et de paiement de commissions
hors charges sociales
de commissions et de paiement de commissions
Something went wrong...