This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 11, 2014 16:04
9 yrs ago
17 viewers *
Italian term
ricettazione
Italian to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
LABORATORIO
ricettazione e controllo tecnico.
This is a textile's company. Unfortunately, there is no other context. Other headings include: Stampa, Tintoria and Finissaggio
The only definition of ricettazione that I am finding is "receiving stolen goods".
Any help will be much appreciated.
ricettazione e controllo tecnico.
This is a textile's company. Unfortunately, there is no other context. Other headings include: Stampa, Tintoria and Finissaggio
The only definition of ricettazione that I am finding is "receiving stolen goods".
Any help will be much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | receiving |
Janice Giffin
|
References
| Already in Kudoz |
Sabrina Bruna
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Janice Giffin
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Accuracy, reliability and timeliness
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
receiving
Ricettazione can be translated in ways other than receiving stolen goods (see ref 1).
Receiving is also defined as "an administrative function that involves checking of the quality, quantity, and condition of the incoming goods followed by their proper storage (see ref 2).
see ref below
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-09-11 22:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
By "incoming goods", I presume the primary materials or ingredients that are then used in the textile finishing processes such as dyeing, printing and so on.
Receiving is also defined as "an administrative function that involves checking of the quality, quantity, and condition of the incoming goods followed by their proper storage (see ref 2).
see ref below
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-09-11 22:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
By "incoming goods", I presume the primary materials or ingredients that are then used in the textile finishing processes such as dyeing, printing and so on.
Reference comments
16 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Reference:
Already in Kudoz
Have a look at the link, I hope it helps...
Note from asker:
| Thank you! I didn't see this question. How would this translate into a heading though... Formulation? |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Shera Lyn Parpia
: yes, formulation of dyes
3 hrs
|
|
thanks, Shera!
|
Something went wrong...