Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rührwerkskugelmühle
Swedish translation:
omrörarkulkvarn
Added to glossary by
Erik Hansson
Sep 24, 2014 11:45
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Rührwerkskugelmühle
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
kvarnteknik
Jag letar efter den svenska beteckningen för denna kvarn (inga träffar på IATE).
Enligt uppgift kan den även heta Rührwerkmühle eller Rührwerksmühle. Den nära besläktade Kugelmühle kallas för övrigt kulkvarn på svenska.
http://de.wikipedia.org/wiki/Rührwerkskugelmühle
Enligt uppgift kan den även heta Rührwerkmühle eller Rührwerksmühle. Den nära besläktade Kugelmühle kallas för övrigt kulkvarn på svenska.
http://de.wikipedia.org/wiki/Rührwerkskugelmühle
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | omrörarkulkvarn |
myrwad
|
| 3 | Rörverkskvarn (attritorkvarn) |
Mario Marcolin
|
| 2 | omrörningskulkvarn |
larserik
|
Proposed translations
1 hr
Selected
omrörarkulkvarn
7 st. träffar, samtliga i patentansökningar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till er alla för bra förslag och länkar!"
26 mins
omrörningskulkvarn
En googleträff för omrörningskulkvarn - på en tjeckisk sida. Men firmanamnet kanske kan ge något: Gustav Eirich GmbH & Co. KG
http://oz.kurzy.cz/maschinenfabrik-gustav-eirich-gmbh-co-kg/...
http://oz.kurzy.cz/maschinenfabrik-gustav-eirich-gmbh-co-kg/...
1 day 20 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
Rörverkskvarn (attritorkvarn)
Beskrivningen i textens sektion 5.1 verkar stämma
(PDF: "Val av malningsteknik för bättre tertiärmalning" , länk på webbsidan)
(PDF: "Val av malningsteknik för bättre tertiärmalning" , länk på webbsidan)
Discussion