Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حق المقاطعة
English translation:
severance payment right
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Oct 22, 2014 12:14
9 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
حق المقاطعة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
صك ملكية
في شهادة قيد عقارية، هناك خانة عنوانها:
"نوع الحق (سطحية، اجارتين، مقاطعة) حقوق الانتفاع والارتفاق والموجبات العقارية"
"نوع الحق (سطحية، اجارتين، مقاطعة) حقوق الانتفاع والارتفاق والموجبات العقارية"
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | severance payment right |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Oct 29, 2014 12:31: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/864995">Sandy Gerges's</a> old entry - "حق المقاطعة"" to ""severance payment right""
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
severance payment right
severance payment right/ right to a severance payment
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_taxation_cus...
http://www.sci-dz.com/forum2/index.php?showtopic=12470
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_taxation_cus...
http://www.sci-dz.com/forum2/index.php?showtopic=12470
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...