This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 22, 2014 14:23
9 yrs ago
23 viewers *
Arabic term
Lebanon
Outstanding quality, always on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 5 more.
إشارة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
صك ملكية
هناك إشارات على عقار
في شهادة قيد عقارية:
"بشأن الاحتفاظ بحق اعطاء واخذ حقوق مرور على الطرقات الخاصة تراجع الاشارة المدونة تفصيلاً على العقار ..."
في شهادة قيد عقارية:
"بشأن الاحتفاظ بحق اعطاء واخذ حقوق مرور على الطرقات الخاصة تراجع الاشارة المدونة تفصيلاً على العقار ..."
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | reference |
Adil Nadri
|
| 5 | sign |
Ahmed Ghaly (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
Adil Nadri
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Edinburgh Scotland UK
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 3 more.
reference
n/a
1 hr
sign
sign
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-22 16:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
the sign may contain both marks and number to indicate something.
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/results
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-22 16:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=sign&ca...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-22 16:10:32 GMT)
--------------------------------------------------
the sign may contain both marks and number to indicate something.
http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/results
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-22 16:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=sign&ca...
Something went wrong...