Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Costruzioni particolari a disegno
English translation:
deep drawn components manufactures
Added to glossary by
Therese Marshall
Nov 15, 2014 21:22
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Costruzioni particolari a disegno
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Website for mechanical precision machining company using CNC systems
Servizi
I servizi fruibili presso di noi:
Costruzioni particolari a disegno attraverso acquisto di materie prime, sviluppo programmazioni, trattamenti finali;
Programmazione cad cam;
Lavorazioni e trattamenti termici e superficiali;
Produzione e assemblaggio di gruppo o singoli particolari;
Consulenza allo sviluppo del prodotto;
Trattamenti: brunitura, plastificazione, fosfatazione, cromatura, zincatura, tempra, nichelatura, normalizzazione, rettifica, anodizzazione, ossidazione ecc.
Lavorazioni
XXXX è specializzata nelle lavorazioni meccaniche di precisione su particolari a disegno ricavati da barre, fusioni, pantografati ecc.
Dotata di grande flessibilità l’Azienda si occupa di prototipi, particolari speciali e produzione di serie.
I servizi fruibili presso di noi:
Costruzioni particolari a disegno attraverso acquisto di materie prime, sviluppo programmazioni, trattamenti finali;
Programmazione cad cam;
Lavorazioni e trattamenti termici e superficiali;
Produzione e assemblaggio di gruppo o singoli particolari;
Consulenza allo sviluppo del prodotto;
Trattamenti: brunitura, plastificazione, fosfatazione, cromatura, zincatura, tempra, nichelatura, normalizzazione, rettifica, anodizzazione, ossidazione ecc.
Lavorazioni
XXXX è specializzata nelle lavorazioni meccaniche di precisione su particolari a disegno ricavati da barre, fusioni, pantografati ecc.
Dotata di grande flessibilità l’Azienda si occupa di prototipi, particolari speciali e produzione di serie.
Proposed translations
(English)
3 | deep drawn components manufactures | Gian |
3 +1 | Manufacturing of parts according to drawings | Elena Misuraca |
Proposed translations
12 hrs
Selected
deep drawn components manufactures
Deep Drawn Components - Manufacturers, Suppliers ...
dir.indiamart.com/.../deep-drawn-components.html
Traduci questa pagina
Find here Deep Drawn Components manufacturers, Deep Drawn ... We are manufacturers of deep draw components in any shapes as per your requirements
--------------------------------------------------
Note added at 32 giorni (2014-12-18 14:14:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sarebbe meglio togliere "deep" perché si potrebbe dare un'altra interpretazione, dato che il verbo significa anche trafilare.
Più Chiara è la versione di ellymis
dir.indiamart.com/.../deep-drawn-components.html
Traduci questa pagina
Find here Deep Drawn Components manufacturers, Deep Drawn ... We are manufacturers of deep draw components in any shapes as per your requirements
--------------------------------------------------
Note added at 32 giorni (2014-12-18 14:14:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sarebbe meglio togliere "deep" perché si potrebbe dare un'altra interpretazione, dato che il verbo significa anche trafilare.
Più Chiara è la versione di ellymis
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
57 mins
Manufacturing of parts according to drawings
.
Peer comment(s):
agree |
Gian
: preferisco la tua risposta; ho messo un "deep" di troppo e potrebbe alterare la traduzione
32 days
|
Something went wrong...