Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Intake Tower
Portuguese translation:
torre de captação
Added to glossary by
Lia Brigitte Mendonça
Dec 18, 2014 21:40
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Reliable and Accurate Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, German
Works in: German to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Intake Tower
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hidráulica
É sobre a captação de água de um rio.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | torre de captação |
jmleitao
|
| 5 +1 | torre de tomada |
Giuliana Niedhardt
|
| 3 | torre de admissão |
Vinicius Guerreiro
|
Change log
Dec 23, 2014 17:45: Lia Brigitte Mendonça Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
torre de captação
fácil
Peer comment(s):
| agree |
Vitor Pinteus
: vd discussion.
22 mins
|
| agree |
Spiridon
: yes
8 hrs
|
| agree |
Francisco Fernandes
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos!"
9 mins
Vinicius Guerreiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Making connections with Portuguese words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
torre de admissão
É uma sugestão. Espero ter ajudado!
+1
2 hrs
Giuliana Niedhardt
Canada
Canada
Native in Portuguese
Specializes in field
Canada
Perfectionism on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
torre de tomada
Na figura 19 do link fornecido, há uma imagem com o termo em questão.
Discussion
1.(""torre de captação de água") PT-PT 2.770, PT-BR 11.700, PT 17.100: https://www.google.pt/search?q="torre de captação de água"&b...
2. ("torre de tomada de água") PT-PT 1.700, PT-BR 8.170, PT 13.800: https://www.google.pt/search?q="torre de tomada de água"&biw...
3. ("torre de captação") 39.300: https://www.google.pt/search?q="torre de captação"&biw=1280&...
4. ("torre de tomada") 29.500: https://www.google.pt/search?q="torre de tomada" -elétrica -...