Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
teal sheath
French translation:
Gaine du guide d'insertion
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 7, 2015 11:24
9 yrs ago
English term
teal sheath
English to French
Medical
Medical: Instruments
Ophtalmical surgery
ADDITIONAL INSTRUCTIONS: VIVID CHANDELIERS
CATALOG #56.54.25P, #56.54.27P
10. Insert the bare fiber chandelier into the cannula.
For 56.54.25P:
Slide the black insertion guide, housed at the base of the teal sheath, down the fiber to insert the red fiber retaining ring into the cannula until fully seated.
For 56.54.27P:
Slide the black insertion guide, housed at the base of the teal sheath, down the fiber to install the blup cap onto the cannula until fully seated.
CATALOG #56.54.25P, #56.54.27P
10. Insert the bare fiber chandelier into the cannula.
For 56.54.25P:
Slide the black insertion guide, housed at the base of the teal sheath, down the fiber to insert the red fiber retaining ring into the cannula until fully seated.
For 56.54.27P:
Slide the black insertion guide, housed at the base of the teal sheath, down the fiber to install the blup cap onto the cannula until fully seated.
Proposed translations
(French)
4 | Gaine du guide d'insertion | Drmanu49 |
3 +1 | gaine bleu-vert | Bertrand Leduc |
Change log
Jan 12, 2015 06:52: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " teal sheath"" to ""Gaine du guide d\'insertion""
Jan 12, 2015 07:52: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " teal sheath"" to ""Gaine du guide d\'insertion""
Proposed translations
7 mins
Selected
Gaine du guide d'insertion
Anesthésie en ophtalmologie - Sfar
www.sfar.org/acta/dossier/archives/ca02/html/ca02_21/ca02_2...
Une vitrectomie peut être réalisée indépendamment d'un décollement de rétine. .... Le masque laryngé a suscité un grand intérêt car son insertion provoque une ..... Lorsque le volume injecté est élevé (6 à 11 mL), la gaine du bulbe guide la ...
www.sfar.org/acta/dossier/archives/ca02/html/ca02_21/ca02_2...
Une vitrectomie peut être réalisée indépendamment d'un décollement de rétine. .... Le masque laryngé a suscité un grand intérêt car son insertion provoque une ..... Lorsque le volume injecté est élevé (6 à 11 mL), la gaine du bulbe guide la ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
gaine bleu-vert
teal = sarcelle, qui pourrait faire référence ici à la couleur sarcelle (bleu-vert)
http://pourpre.com/chroma/dico.php?typ=fiche&ent=sarcelle
lephotographelibre.wordpress.com/.../gimp-les-couleu...
Translate this page
3 Nov 2013 - On peut constater une uniformité et de la prédominance de l'orange et du bleu-vert (en anglais « Teal » ou Vert Sarcelle en français ) avec la ...
http://lephotographelibre.wordpress.com/2013/11/03/gimp-les-...
http://pourpre.com/chroma/dico.php?typ=fiche&ent=sarcelle
lephotographelibre.wordpress.com/.../gimp-les-couleu...
Translate this page
3 Nov 2013 - On peut constater une uniformité et de la prédominance de l'orange et du bleu-vert (en anglais « Teal » ou Vert Sarcelle en français ) avec la ...
http://lephotographelibre.wordpress.com/2013/11/03/gimp-les-...
Something went wrong...