Feb 13, 2015 17:15
9 yrs ago
English term
Set contact permissions for Accounts
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
Текст в табличке.
Maintain your preferences for marketing communications
Application Messages
Set contact permissions for self
Set contact permissions for Accounts
Choose Account
Given
Rejected
Here, you can choose to opt in/opt out of receiving marketing communications
The token code in this URL is invalid.
The token code in this URL is obsolete.
Maintain your preferences for marketing communications
Application Messages
Set contact permissions for self
Set contact permissions for Accounts
Choose Account
Given
Rejected
Here, you can choose to opt in/opt out of receiving marketing communications
The token code in this URL is invalid.
The token code in this URL is obsolete.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Установить полномочия/разрешения для связи/контактов для аккаунтов |
Andrey Svitanko
|
| 4 | -> |
mk_lab
|
Proposed translations
21 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
Установить полномочия/разрешения для связи/контактов для аккаунтов
Как-то так должно быть. Поскольку не в предложении идет, то возможны варианты..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
21 mins
->
Установить контактные права доступа для Аккаунтов (учетных записей)
Если все это делается в рамках Android, то Accounts переводится как Аккаунты (так уж повелось), а для всех других сред надо переводить по-человечески: Учетные записи
Если все это делается в рамках Android, то Accounts переводится как Аккаунты (так уж повелось), а для всех других сред надо переводить по-человечески: Учетные записи
Something went wrong...