current containment
French translation: isolation du courant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:49 Feb 19, 2015 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / pince à dissection | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bertrand Leduc United Kingdom Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | confinement du courant |
| ||
| 3 +1 | isolation du courant |
| ||
| 4 | isolation du courant |
| ||
| 4 | localisation du courant |
| ||
| 3 -1 | limite majeurement la dispersion du courant électrique |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1isolation du courant Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2015-02-19 16:03:33 GMT) -------------------------------------------------- Découvrez toutes les informations sur le produit : Pince bipolaire / de dissection ... Une meilleure isolation du courant grâce à l'énergie bipolaire http://www.medicalexpo.fr/prod/purple-surgical/pinces-bipola... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1limite majeurement la dispersion du courant électrique Explanation: En fait "la retenue du courrant électrique" mais c'est difficile, donc je retournerais le problème :) Electrochirurgie et Autres Techniques de Coagulation www.erpicum.com/c/c3/bist.pdf Contact idéal de la plaque en fonction de la dispersion du courant. 11. - Contact ... Coagulation au bistouri électrique mono ou bipolaire. 17. - Coagulation par ... [PDF]RECHERCHE CLAUDE TASSEL fulltext.bdsp.ehesp.fr/Rsi/24/18.pdf du plexus brachial, par le bistouri électrique et par erreur de côté o&%ratoire. 1. \. S O M M A I R E “ ..... assurer une meilleure dispersion du courant. Si la plaque ... [PDF]Graphique 1 - Toubkal toubkal.imist.ma/bitstream/handle/123456789/.../THESE_OUFKIR.pdf?... de H Oufkir - 2010 - Autres articles 31 janv. 2008 - ü une anse métallique en U, reliée à un bistouri électrique permettant la ..... d'inhiber la dispersion du courant électrique qui pourrait être ... [PDF]Indications de la destructions par radiofréquenceI ao.um5s.ac.ma/xmlui/bitstream/handle/123456789/.../M1602008.pdf?... de S JENNANE - 2008 - Autres articles 31 janv. 2001 - fameux : « bistouri électrique ». Ce dernier est ..... dispersion du courant électrique n'ont plus été constatées après changement du type de ... [PDF]GUIDE PRATIQUE:AS storage.djoglobal.eu/.../841300_Guide_Pratique_papier_FR_23-02-07_... 23 févr. 2007 - ... dépend pour une même intensité de la dispersion du courant sur une surface plus ..... bistouri électrique. Nous ne disposons d'aucune étude ... Valleylab - pdf : Cherchez.Me 2/2 www.cherchez.me/search/Valleylab/pdf/2 Par dispersion du courant électrique sur une large surface, le MEGA Soft, . ... bistouri valleylab force fx 0 24 27/01/2014 14:15 bistouri electrique erbe icc 300 0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
isolation du courant Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 22 minutos (2015-02-19 16:12:14 GMT) -------------------------------------------------- Oooups, je n'avais pas vu les autres réponses! Trop lente ma recherche! Reference: http://www.medicalexpo.fr/fabricant-medical/pince-dissection... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
localisation du courant Explanation: "une meilleure localisation du courant" parce qu’il me semble qu’ « isolation » en électricité implique qu’il n’y a plus de conduction du tout, ce qui n’est pas le cas ici je crois http://www.precisdanesthesiecardiaque.ch/chapitre20/Dysfonct... « En mode bipolaire, le courant reste localisé entre les deux bras de la pincette de coagulation » http://www3.chu-rouen.fr/NR/rdonlyres/D2F8A552-3FB0-4AB6-980... « alors qu'en mode bipolaire le courant reste localisé à la pointe du bistouri » |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1confinement du courant Explanation: containment n figurative (restricting spread of [sth]) endiguement nm freinage nm maîtrise nf Containment of the news was our first priority. L'endiguement de la nouvelle a été notre priorité première. containment n (confinement of materials) confinement nm We specialize in the containment of chemical waste. Nous sommes spécialisés dans le confinement des déchets chimiques. http://www.wordreference.com/enfr/containment Area Equipment for explosive atmospheres / Pressurization "p" IEV ref 426-09-06 en containment system part of the apparatus containing the flammable substance that may constitute an internal source of release fr système de confinement partie du matériel contenant la substance inflammable qui peut constituer une source interne de dégagement http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev... Inertial electrostatic confinement is a branch of fusion research which uses an electric field to heat a plasma to fusion conditions. : P.T. Farnsworth, U.S. Patent 3,664,920 . May 1972 (Electrostatic containment) http://en.wikipedia.org/wiki/Inertial_electrostatic_confinem... plasma confinement Source 1, record 1, English, plasma%20confinement CORRECT, STANDARDIZED plasma containment Source 2, record 1, English, plasma%20containment CORRECT, STANDARDIZED confinement of a plasma CORRECT containment of a plasma CORRECT confinement d'un plasma CORRECT, MASC, STANDARDIZED confinement du plasma CORRECT, MASC DEF – Operation in plasma physics or nuclear fusion experiments intended to prevent, in an effective and sufficiently prolonged manner, the particles of a plasma from striking the walls of the container in which this plasma is produced. OBS – plasma confinement; plasma containment: terms and definition standardized by ISO. DEF – Dans les expériences de physique des plasmas ou de fusion nucléaire, opération destinée à empêcher, de manière efficace et suffisamment prolongée, les particules d'un plasma de frapper les parois du conteneur dans lequel ce plasma est produit. [Définition normalisée par l'ISO.] CONT – Le confinement du plasma est une exigence fondamentale pour obtenir une énergie nette d'un plasma de fusion. La raison est que la diffusion est d'au moins un ordre de grandeur plus probable que les réactions de fusion. Par suite le plasma se disperserait sans confinement avant que des réactions de fusion en nombre suffisant prennent place. OBS – confinement d'un plasma : terme normalisé par l'ISO. http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... 1. A plasma treatment apparatus comprising: at least two surfaces with a gap between the surfaces, wherein both surfaces are connected as electron confining electrodes; at least one magnetic field extending between the surfaces through the gap; at least one anode structure disposed around the at least one magnetic field creating diverging electric fields inside the at least one magnetic field to form a closed loop Hall current containment region within the at least one magnetic field, where upon with sufficient gas pressure and voltage between the electrodes and the anode structure, a plasma is formed in the containment region, : 1. Appareil de traitement par plasma, comportant: au moins deux surfaces avec une fente entre les surfaces, les deux surfaces étant connectées comme des électrodes confinant des électrons ; au moins un champ magnétique qui s'étend entre les surfaces et au travers de la fente ; au moins une structure d'anode disposée autour l'au moins un champ magnétique en créant des champs électriques divergents à l'intérieur de l'au moins un champ magnétique, enfin de former une région d'enceinte de confinement du courant Hall à boucle fermée entre l'au moins un champ électrique, un plasma étant formé dans la région d'enceinte en suite d'une pression suffisante de gaz et un voltage suffisant entre les électrodes et la structure d'anode, https://data.epo.org/publication-server/html-document-maximi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations