bring out the best (for the final piece)
French translation: nous révélons nos meilleurs atouts (jusqu'au bijou final)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:56 Feb 21, 2015 |
| English to French translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne-Sophie Cardinal Canada Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
25 mins confidence: 
nous nous efforçons de travailler à réaliser le bijou le plus réussi Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
nous exprimons le meilleur dans l'objet fini Explanation: Proposition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| we bring out the best (for the final piece) nous révélons nos meilleurs atouts (jusqu'au bijou final) Explanation: Une suggestion :) -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2015-02-26 17:08:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Willa95! Reference: http://campus.infopresse.com/formateurs/biographie/carole-bi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations