functieherwaardering

English translation: job re-evaluation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:functieherwaardering
English translation:job re-evaluation
Entered by: Michael Beijer

15:16 Mar 28, 2015
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Dutch term or phrase: functieherwaardering
Context: in an internal HR document, promotion is defined as moving up to position that forms part of a higher position group. They then say: "Dit is niet aan de orde in geval van functieherwaardering."
Emma Rault (X)
United Kingdom
Local time: 17:08
job re-evaluation
Explanation:
functiewaardering = job evaluation
functieherwaardering = job re-evaluation

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-28 16:48:28 GMT)
--------------------------------------------------

"If job changes are approved and/or job re-evaluation is requested by the vice president, the request is forwarded to the Human Resources Office with the approved, re-written job description.

[…]

The re-evaluation may result in an upgrade or downgrade where significant duties and responsibilities have been added or reduced.

A request for re-evaluation should be based on the premise that the position or job to be evaluated has grown or diminished and is improperly ranked relative to the other jobs at the College. The role and responsibilities of a job will not be changed without approval of the supervisor and the appropriate vice president. If the re-evaluation will change the salary group, the job changes must be approved by the appropriate vice president." (https://www.slcc.edu/policies/docs/c2s05-02.pdf )
--------------------------
"A job re-evaluation may be initiated by the employee or supervisor. Because it is the supervisor's responsibility to determine the structure of the job, an employee should discuss a re-evaluation with the supervisor first. Supervisors are encouraged to discuss the job with Human Resources before a Job Analysis Form is prepared. As with a new job, a job re-evaluation requires a two-week period for completion by Human Resources." (https://www.mtholyoke.edu/hr/handbook/reevaluations )
--------------------------
"A job re-evaluation is recommended if there is:

• Substantial, permanent change to content of the job (>30%) as compared to last evaluated description.
• A new titling trend in the market that needs to be recognized.

Relevant Documents Required:

• Revised position description, highlighting changes from last reviewed description. Examples include:
– Change in managerial responsibility
– Significant revision of job duties" (http://www.xavier.edu/hr/classcomp/Requesting-a-Review1.cfm )

Selected response from:

Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 17:08
Grading comment
Yes, this is exactly right. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3job re-evaluation
Michael Beijer
5 +1job evaluation
Brian Quigley


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
job evaluation


Explanation:
Speaks for itself.

Brian Quigley
Netherlands
Local time: 18:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stieneke Hulshof
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
job re-evaluation


Explanation:
functiewaardering = job evaluation
functieherwaardering = job re-evaluation

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-28 16:48:28 GMT)
--------------------------------------------------

"If job changes are approved and/or job re-evaluation is requested by the vice president, the request is forwarded to the Human Resources Office with the approved, re-written job description.

[…]

The re-evaluation may result in an upgrade or downgrade where significant duties and responsibilities have been added or reduced.

A request for re-evaluation should be based on the premise that the position or job to be evaluated has grown or diminished and is improperly ranked relative to the other jobs at the College. The role and responsibilities of a job will not be changed without approval of the supervisor and the appropriate vice president. If the re-evaluation will change the salary group, the job changes must be approved by the appropriate vice president." (https://www.slcc.edu/policies/docs/c2s05-02.pdf )
--------------------------
"A job re-evaluation may be initiated by the employee or supervisor. Because it is the supervisor's responsibility to determine the structure of the job, an employee should discuss a re-evaluation with the supervisor first. Supervisors are encouraged to discuss the job with Human Resources before a Job Analysis Form is prepared. As with a new job, a job re-evaluation requires a two-week period for completion by Human Resources." (https://www.mtholyoke.edu/hr/handbook/reevaluations )
--------------------------
"A job re-evaluation is recommended if there is:

• Substantial, permanent change to content of the job (>30%) as compared to last evaluated description.
• A new titling trend in the market that needs to be recognized.

Relevant Documents Required:

• Revised position description, highlighting changes from last reviewed description. Examples include:
– Change in managerial responsibility
– Significant revision of job duties" (http://www.xavier.edu/hr/classcomp/Requesting-a-Review1.cfm )



Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Yes, this is exactly right. Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Purdom
1 hr
  -> Thanks!

agree  Natasha Ziada (X)
1 hr
  -> Thanks!

agree  Kitty Brussaard
7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search