This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 1, 2015 16:33
9 yrs ago
11 viewers *
Turkish term
kontrast tutulumu
Turkish to English
Medical
Medical (general)
MR raporu
... kontrast madde enjeksiyonu sonrası belirgin patalojik kontrast tutulumu .... izlenmemiştir.
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Proposed translations
(English)
5 +1 | contrast enhancement |
Eren Kutlu Carnì
![]() |
4 | Contrast uptake |
Harold Lemel
![]() |
4 | Contrast improvement |
Salih YILDIRIM
![]() |
2 | contrast retention |
ATIL KAYHAN
![]() |
Proposed translations
13 mins
contrast retention
Tip benim alanlarimdan biri degil ama bu uygun geldi bana.
15 mins
Contrast uptake
+1
53 mins
contrast enhancement
Bir hekim ve medikal yazar olarak fazlasıyla aşina olduğum bir terim.
contrast kelimesi olmadan sadece "enhancement" olarak da kullanabilirsiniz.
contrast kelimesi olmadan sadece "enhancement" olarak da kullanabilirsiniz.
1 hr
Contrast improvement
IMO as an alternate
Discussion
and http://circ.ahajournals.org/content/130/Suppl_2/A12061.abstr...
"Hypothesis: Uptake of phosphatidylserine (PS)-coated liposomes by macrophages in the arterial wall will generate contrast enhancement for CT imaging" . Kontrast tutulumu is a statement of factwhich leads to diagnosis.
contrast görüntüsü var veya yok. Ingilizce'de kontrast tutulumuna ne derler? Bilemiyorum da con. enhancement veya con involvement olmadığını düşünüyorum. Arkadaşımızın sorduğu soruya cevabım yok.
Detection of malignant bone marrow involvement with dynamic contrast enhanced MR imaging.
www.ejtadiology.com/article/S0720:
daha birçoğunu bulabilirsiniz. Kontrast ayni zamanda resim veya fotografta zıtlık etkisidir. Contrast material etkisinin artttırılmasından söz etmedim. Zaten inherent olarak var olan contrast etkisi arttırılıyor bu maddelerle (contrast material contrast olarak da yaygın kullanımda). Verdiğim linklerde pubmed veya değil bu görüntüleme yöntemleri ve involvement sizin de yazdığınız gibi hastalıklı veya etkilenmiş bir dokuyu ifade ediyor.
tutulum ise involvement, netice olarak hastalıklı görüntü