Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gehindertes Alkylphenol
Czech translation:
bráněný alkylfenol
Added to glossary by
Jana Louvarová
Dec 2, 2003 22:47
20 yrs ago
German term
Czech Republic
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
gehindertes Alkylphenol
German to Czech
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemie
ein chemischer Stoff
Proposed translations
(Czech)
| 5 | bráněný alkylfenol |
ivo zika
|
| 3 | Alkylphenol, látka podléhající omezení |
Frantisek Cimmer
|
Proposed translations
1 hr
Selected
bráněný alkylfenol
http://www.marketdigi.cz/Patents/FullDocuments/FDPV0289/pv28... ... bráněné fenoly
např. stericky
http://sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/01/02H013/...
vzhledem k "hindern" - bránit bych se podrel "bráněných" ne "stíněných"
http://www.fatra.cz/predncz.htm
např. stericky
http://sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/01/02H013/...
vzhledem k "hindern" - bránit bych se podrel "bráněných" ne "stíněných"
http://www.fatra.cz/predncz.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky, tady to opravdu vypadá na nějaký chemický termín. Ty odkazy jsou super!"
11 hrs
Frantisek Cimmer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
According to Standards & Codes
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German
Alkylphenol, látka podléhající omezení
Obecně kodlivé/ nebezpečné chemické látky často podléhají různým omezením, zvlátnímu reimu, chráněnému (omezenému) vyuívání/nakládání dle naich zákonů, legislativy EU...
Something went wrong...