Spanish to English Law/Patents Education / Pedagogy

Es una carta enviada a los Estados Unidos. Utiliza muchos coloquialismos, y tengo also de problemas con este

Mis tíos xxx y xxx también murieron en la segunda guerra mundial, ya que peleaban en el ejército alemán. (Para tu tranquilidad, ninguno de ellos sirvió a la S.S.), yo no los conocí. Cuando fui a estudiar a Alemania conocí a mis tías que posteriormente fallecieron de muerte natural. O sea, EN RESUMEN de mi familia directa de los xxx de xxx no queda ninguno vivo. Sin embargo, hace 16 años conocimos a otra rama de la familia xxx, también de xxx. xxx xxx (hermano de mi abuelo), que tuvo un hijo también llamado xxx, que aun vive (tiene como 80 años) y sus hijos xxx (40 años) y xxx (45 o más años). xxx tiene un hijo xxx (10 años) y xxx tiene una hija xxx (21 años).

Todos los xxx viven en xxx, un pueblito a unos cuantos kilometros de xxxx. Los hemos visitado en Alemania y algunos de ellos ya han venido a México.

Otra vez COMO RESUMEN todos los xxx de nuestra rama son y somos (aunque yo ya nací en México) de xxx am Harz.