Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bauletto
French translation:
sac boston
Added to glossary by
Nathalie Doudet
Jul 1, 2015 11:41
8 yrs ago
6 viewers *
Italian term
France
bauletto
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
sac
Je traduis un catalogue. Ce type de sac à main apparaît sans d'autres précisions.
Merci d'avance pour vos suggestions
Merci d'avance pour vos suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | sac boston |
Chéli Rioboo
|
| 4 | malette |
Silvana Pagani
|
| 4 | Sac bowling |
Aurore Mettifogo
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
sac boston
C'est ce qui est généralement utilisé.
Note from asker:
| Merci Chéli |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
12 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
69
malette
sac à main malette
fait partie des "sacs portés main"
fait partie des "sacs portés main"
Reference:
1 hr
Aurore Mettifogo
Native in French
Specializes in field
Native French marketing translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Sac bowling
Terme utilisé par Kiabi, LaRedoute, NafNaf et grand nombres de marques "populaires". Cela dit, les marques de luxe tendent à préférer "sac Boston", comme suggéré par Chéli.
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...