Jul 15, 2015 06:29
8 yrs ago
English term
British Ethical Medicines Industry Group
English to Russian
Medical
Medical (general)
Не могу найти эквивалент
Контекста нет
British Ethical Medicines Industry Group (EMIG)
Контекста нет
British Ethical Medicines Industry Group (EMIG)
Proposed translations
(Russian)
References
About ethical | Dmitriy Vysotskyy |
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
Британская отраслевая группа по рецептурным лекарственным средствам
Мультитран в помощь.
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
британская отраслевая группа по вопросам врачебной этики
13 hrs
Профессиональная ассоциация британских биофармацевтических компаний
Опиралась на их сайт, например, здесь:
EMIG is the research based biopharmaceutical trade association that represents the interests of over 200 companies and organisations based in the UK. Our members range from start-ups, whose prime focus is often research and development (R&D), to highly developed businesses delivering essential products to patients and the NHS. They are commonly, but not exclusively, small to medium-sized enterprises (SMEs). Less than 20% of our Members are represented by other trade bodies.
http://www.emig.org.uk/about/
Также по аналогии с этой ссылкой (см. Отраслевые объединения):
http://www.aipm.org/links/
Я не знаю, насколько важно в названии отражать то, что речь идет о запатентованных препаратах.
EMIG is the research based biopharmaceutical trade association that represents the interests of over 200 companies and organisations based in the UK. Our members range from start-ups, whose prime focus is often research and development (R&D), to highly developed businesses delivering essential products to patients and the NHS. They are commonly, but not exclusively, small to medium-sized enterprises (SMEs). Less than 20% of our Members are represented by other trade bodies.
http://www.emig.org.uk/about/
Также по аналогии с этой ссылкой (см. Отраслевые объединения):
http://www.aipm.org/links/
Я не знаю, насколько важно в названии отражать то, что речь идет о запатентованных препаратах.
Reference comments
1 hr
Reference:
About ethical
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=72175
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-15 07:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
A prescription drug may only be sold by a pharmacist when authorised by a written prescription from a medical practitioner. Ethical drug is a synonym for prescription drug that is often favoured by pharmaceutical companies despite being less widely understood.
http://moneyterms.co.uk/ethical-prescription/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-07-15 07:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
A prescription drug may only be sold by a pharmacist when authorised by a written prescription from a medical practitioner. Ethical drug is a synonym for prescription drug that is often favoured by pharmaceutical companies despite being less widely understood.
http://moneyterms.co.uk/ethical-prescription/
Something went wrong...