Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufstellprozess
Dutch translation:
opstelproces
Added to glossary by
Henk Sanderson
Jul 31, 2015 08:22
8 yrs ago
German term
Aufstellprozess
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
opdampen
Context:
Unsere Anlage verfügt über eine Dampfkapazität von 1000 kg Dampf je Stunde und läuft in der Regel während des gesamten ****Aufstellprozesses**** nur im Teillastbereich.
Die während des *****Aufstellprozesses**** vorgegebenen Parameter Druck und Temperatur müssen sicher eingehalten werden können.
Hoe kan ik deze term het beste vertalen?
Bij voorbaat dank!
Unsere Anlage verfügt über eine Dampfkapazität von 1000 kg Dampf je Stunde und läuft in der Regel während des gesamten ****Aufstellprozesses**** nur im Teillastbereich.
Die während des *****Aufstellprozesses**** vorgegebenen Parameter Druck und Temperatur müssen sicher eingehalten werden können.
Hoe kan ik deze term het beste vertalen?
Bij voorbaat dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | opstelproces |
Henk Sanderson
|
| 3 +1 | opbouwproces |
Robert Rietvelt
|
Change log
Aug 5, 2015 09:01: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
393
Selected
opstelproces
In de industrie is het gebruikelijker te spreken van opstellen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
+1
4 mins
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Works in field
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
23
opbouwproces
installatie(proces), het opzetten...
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
8 mins
|
Something went wrong...