staphylococcal protein A immuno-absorbant pheresis columns
French translation: colonne d'aphère par immunoadsorbption sur protéine A du staphilocoque
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:57 Aug 18, 2015 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: PLR TRADUZIO (X) Italy Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| possibly useful |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| staphylococcal protein a immuno-absorbant pheresis columns colonne d'immunoadsorbption extracorporelle à la proteine A du staphilocoque Explanation: Le traitement par immunoadsorption extracorporelle contre l'arthrite rhumatoïde (AR) fait appel à la filtration du plasma du patient, par plasmaphérèse (séparation du plasma des globules rouges), dans une colonne contenant la protéine A du staphylocoque (PAS). -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-08-19 02:19:41 GMT) -------------------------------------------------- Note the typo in the translation; should read "staphylocoque", and not "staphilocoque" https://www.cadth.ca/media/pdf/187_prosorba_cetap_f.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| staphylococcal protein a immuno-absorbant pheresis columns Immuno-adsorption extracorporelle sur colonne de protéine A du staphylocoque Explanation: techniques d'immunoadsorption - CHU de Rouen www.chu-rouen.fr/page/detail/fr/MSH_D_007163 ... par immunoadsorption extracorporelle contre l'arthrite rhumatoïde - techniques ... du patient dans une colonne qui contient la protéine A du staphylocoque. Immunologie - Page 160 - Résultats Google Recherche de Livres https://books.google.fr/books?isbn=2704010803 Guy Gorochov, Thomas Papo - 2000 - Immune system colonnes contenant la protéine A de Staphylococcus aureus (qui a la propriété de ... Rémission Immuno-adsorption extracorporelle sur colonne de protéine A ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| staphylococcal protein a immuno-absorbant pheresis columns colonne d'aphère par immunoadsorbption sur proteine A du staphilocoque Explanation: On parle de colonne d'aphérèse losrqu'il s'agit de purifier "X". Patent WO2009143944A2 - Traitement de la ... - Google www.google.com/patents/WO2009143944A2?cl=fr 3 déc. 2009 - L'invention porte de plus sur la colonne d'aphérèse avec au moins un anticorps anti-IgG pour le traitement de la thromboangéite oblitérante. Patents - Google www.google.com/patents/WO2011044369A1?cl=fr 14 avr. 2011 - La présente invention concerne également l'utilisation d'une colonne d'aphérèse contenant un filtre de perfusion sanguine avec des matériaux ... Brevet WO2009143944A2 - Traitement de la ... - Google www.google.fr/patents/WO2009143944A2?cl=fr ... oblitérante. L'invention porte de plus sur la colonne d'aphérèse avec au moins un anticorps anti-IgG pour le traitement de la thromboangéite oblitérante. 21 ans, F, RCH - Nouveau traitement - afa, vaincre la maladie de ... www.afa.asso.fr/forum/categorie/.../21-ans-f-rch-nouveau-tr... 21 mars 2006 - 8 messages - 8 auteurs Elle est utilisée depuis 2004, mais on manque d'études complémentaires : Selon la Revue médicale Suisse, la "méthode (colonne d'aphérèse ... 30080 titan.medhyg.ch/mh/formation/art/30080.html La méthode (colonne d'aphérèse Adacolumn ®) est d'application simple et est pratiquement dépourvue d'effets secondaires. Les taux de rémission supportent ... Patent WO2012172343A3 - Traitement de l'angiocholite ... www.google.as/patents/WO2012172343A3?cl=fr ... l'angiocholite sclérosante primitive consistant à appliquer du sang périphérique d'un patient ou sujet sur une colonne d'aphérèse chargée d'un support solide ... Otsuka Pharmaceutical (Suisse) GmbH - Otsuka en un coup ... www.otsukaswitzerland.ch/fr/entreprise/otsuka-en-un-coup-do... Adacolumn® - colonne d'aphérèse cellulaire pour le traitement de maladies inflammatoires chroniques intestinales. Adamonitor® et Adacircuit® - système de ... patentai - Google www.google.lt/patents/EP2717940A1?cl=fr Traduire cette page ... consistant : à appliquer du sang périphérique provenant d'un patient ou d'un sujet à une colonne d'aphérèse chargée d'un support solide comprenant un ou ... Patentes - Google www.google.tl/patents/WO2012172342A2?cl=fr ... méthode de traitement de la sclérose en plaques consistant à appliquer du sang périphérique d'un patient ou sujet sur une colonne d'aphérèse chargée d'un ... [PDF]U|Ii|illil_iilllllillfllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllll ... - epatras epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/2008/202493.pdf 10 mai 2006 - le VIH entraîne l'adsorption à une colonne d'aphérèse quel que soit le type de leucocyte. Nous pensons à présent qu'une infection résulte ... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2015-08-19 17:41:02 GMT) -------------------------------------------------- PLEASE RES colonne d'aphérèse par immunoadsorbption sur proteine A du staphylocoque Sorry ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
22 mins |
| Reference: possibly useful Reference information: Thse EBV - Service Central d'Authentification Université de ... archive.bu.univ-nantes.fr/.../3fd2813f-cb4b-472b-9c3... Translate this page précoces » aboutit à la formation de protéines activatrices de l'ensemble des gènes précoces ..... les effets bénéfiques de l'immunoadsorption sur colonne de protéine A [33] ou ..... sur une colonne de protéine A (protéine du staphylocoque. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2015-08-18 21:25:43 GMT) -------------------------------------------------- Also, have you seen this, which implies to me it should be "apheresis" http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/medical_pharmace... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2015-08-18 21:28:09 GMT) -------------------------------------------------- Acute glomerulonephritis occurring during ... ndt.oxfordjournals.org/content/19/12/3155.full.pdf by J Iglesias - 2004 - Cited by 6 - Related articles column is used in a variety of autoimmune disorders. ... Apheresis of patient plasma by immunoadsorption with a staphylococcal protein A (SPA) column has. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2015-08-18 21:30:01 GMT) -------------------------------------------------- techniques d'immunoadsorption - CHU de Rouen www.chu-rouen.fr/page/detail/fr/MSH_D_007163 Translate this page Le traitement est fondé sur la filtration du plasma du patient dans une colonne qui contient la protéine A du staphylocoque. Le traitement permet de soulager les ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations