Nov 15, 2015 13:04
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
реальный класс
Russian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
О ребенке сказано, что он является учеником реального класса. Как я понимаю, это класс где упор делается на негуманитарные предметы? Так как же его назвать? Есть какой-то устоявшийся термин?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | sciences/STEM class |
Vladimir Zakharov
|
| 4 | non-classical class |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | specializing in technical field |
Alexandra Goldberg
|
Proposed translations
+4
13 mins
Vladimir Zakharov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Giving power back to translators
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
24
Selected
sciences/STEM class
I went as far as asking a question on Quora, so you can follow :)
https://www.quora.com/In-Russia-we-have-two-types-of-school-...
Also google for STEM
https://www.google.me/search?q=stem&oq=stem&aqs=chrome..69i5...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-11-15 13:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
Section, not class
https://www.quora.com/In-Russia-we-have-two-types-of-school-...
Also google for STEM
https://www.google.me/search?q=stem&oq=stem&aqs=chrome..69i5...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-11-15 13:39:17 GMT)
--------------------------------------------------
Section, not class
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
60
non-classical class
От 'реального училища' vs. 'гимназии' (non-classical vs. classical secondary school) --> https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q="non-classical...
11 mins
Alexandra Goldberg
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
,SEO, сontent writer,marketing content w
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
specializing in technical field
specializing in technical field?
Something went wrong...