Urgente! Ordem pagamento p/estrangeiro
| 10:01 Jun 19, 2001 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | International money order |
| ||
| na | Order or Authorization for Payment Abroad. |
| ||
| na | foreign payment order |
| ||
| na | International money transfer |
|
Answers
1 hr
Order or Authorization for Payment Abroad. Explanation: Orders or Authorizations of Payment http://www.gedi.pt/spid.html abroad-el extranjero, fuera del país. Saludos, Bye |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
foreign payment order Explanation: Although "o estrangeiro" normally = "abroad", English banks use the adjective foreign: foreign payments foreign business foreign department etc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs
International money transfer Explanation: Non needed |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs peer agreement (net): +1
International money order Explanation: Já lidei com pagamentos deste género e é esta a expressão correcta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations