HHs

Arabic translation: HouseHolds منازل/عائلات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HHs
Arabic translation:HouseHolds منازل/عائلات
Entered by: Seham Ebied

17:12 Dec 12, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Finance (general)
English term or phrase: HHs
Green HHs: Free consumption up to minimum needs
Yellow HHs: Full cost recovery tariff above minimum consumption levels
Red HHs: Top consumers are not compensated (pay cost recovery for all consumption)
Seham Ebied
Saudi Arabia
Local time: 17:57
(percentage of) HouseHolds
Explanation:
HH
percentage of HouseHolds? Fig. 7a
http://web.worldbank.org/archive/website01021/WEB/IMAGES/WPS...

I found this word but it means both family and household الأسرة

http://www.wordreference.com/enar/household
منزلي (of a household)
Our household income is slightly above average
يتجاوز دخلنا المنزلي المعدل بقليل.


{f} العائلة
household {noun} (also: brood, family)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day26 mins (2015-12-13 17:39:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

لا ش

ده من زوقك
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:57
Grading comment
Thanks again for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5منزل
EMTSTRANSLATION
3(percentage of) HouseHolds
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hhs
منزل


Explanation:
it is abbreviation of household


    Reference: http://www.acronymfinder.com/Business/HH.html
EMTSTRANSLATION
Egypt
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hhs
(percentage of) HouseHolds


Explanation:
HH
percentage of HouseHolds? Fig. 7a
http://web.worldbank.org/archive/website01021/WEB/IMAGES/WPS...

I found this word but it means both family and household الأسرة

http://www.wordreference.com/enar/household
منزلي (of a household)
Our household income is slightly above average
يتجاوز دخلنا المنزلي المعدل بقليل.


{f} العائلة
household {noun} (also: brood, family)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day26 mins (2015-12-13 17:39:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

لا ش

ده من زوقك

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 16:57
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks again for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search