Jan 17, 2016 05:32
8 yrs ago
1 viewer *
English term
small thing
English to Russian
Other
Human Resources
I have a colleague who has been sending “bootleg” copies of movies to his friends.
When I asked him about it, he said it is “no big deal” as it is one of the perks of working for a media company and it isn’t hurting anyone.
It seems like such a small thing, but I feel like it is wrong.
What should I do?
Answer:
Making bootleg copies of movies is stealing.
When I asked him about it, he said it is “no big deal” as it is one of the perks of working for a media company and it isn’t hurting anyone.
It seems like such a small thing, but I feel like it is wrong.
What should I do?
Answer:
Making bootleg copies of movies is stealing.
Proposed translations
(Russian)
5 +3 | мелочь (мелочи) | Leon Ivanihin |
4 | ничего особенного | Maria Popova |
3 | ерунда | Enote |
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
мелочь (мелочи)
Традиционный перевод этого выражения
Ср. также 'Every little thing she does' у Битлз
Ср. также 'Every little thing she does' у Битлз
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
19 mins
ерунда
вариантов много
41 mins
ничего особенного
Действительно, вариантов много.
Something went wrong...