Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
neuropathie d\'étirement avec début de réinervation
English translation:
stretch neuropathy with onset of reinnervation
French term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: South African, British, Scottish, Irish, Singaporean, UK) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
neuropathie d'étirement avec début de réinervation
"Une paralysie aigue incomplete du nerf axillaire droit par neuropathie d'etirement avec debut de reinervation"
Is this saying that stretching has caused the neuropathy as the reinnervation procedures have started?
| 4 +1 | stretch neuropathy with onset of reinnervation |
liz askew
|
| 5 | Neuropathy of stretching with the beginning of reinnervation |
CARL HARRIS
|
Jan 18, 2016 20:55: Yolanda Broad changed "Term asked" from "neuropathie d\\\'etirement avec debut de reinervation" to "neuropathie d\'étirement avec début de réinervation"
Jan 22, 2016 22:51: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1213228">Lara Barnett's</a> old entry - "neuropathie d\'étirement avec début de réinervation"" to ""stretch neuropathy with onset of reinnervation""
Proposed translations
stretch neuropathy with onset of reinnervation
Explanation:
Genitourinary Pain and Inflammation:: Diagnosis and Management
https://books.google.co.uk/books?isbn=1603271260
Jeannette M. Potts - 2008 - Medical
Muscle bundles are separated to expose the sacrotuberous ligament. The ligament is ...The bands prevent nerve movement causing stretch neuropathy.
https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-17 14:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
paralysed vocal folds and voice - British Voice Association
www.britishvoiceassociation.org.uk/.../Paralysed Vocal Fold...
email: [email protected]. Company no: ... repair/replace damaged nerves in the larynx (reinnervation techniques). You will need.
| So the paralysis is "due to" this stretch neuropathy condition? |
United States
Un professionnalisme reconnu
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian)
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Neuropathy of stretching with the beginning of reinnervation
There is hope of reinnervation for the denervated fibres.
Something went wrong...