Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Review point
Russian translation:
контрольная дата
Added to glossary by
Russell Phillips
Jan 19, 2016 06:08
8 yrs ago
English term
Solid grasp of languages: British style
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English, Italian to English, and 2 more.
Review point
English to Russian
Social Sciences
Human Resources
I want to set up an arrangement in a voluntary sector context and pre-set a date to review how it has worked out.
What would be a good term for this?
Дата отчета implies a formal report.
Дата проверки is too Government Inspector-ish.
What would be a good term for this?
Дата отчета implies a formal report.
Дата проверки is too Government Inspector-ish.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | время посещения для собеседования или согласования |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
+1
13 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
время посещения для собеседования или согласования
время посещения для собеседования или согласования- simple and not formal
контрольная дата -
"Дата проверки is too Government Inspector-ish." :) But is is better than контроль
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-01-19 06:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
контрольная датаbut then it sounds better дата контрольного собеседования
контрольная дата -
"Дата проверки is too Government Inspector-ish." :) But is is better than контроль
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-01-19 06:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
контрольная датаbut then it sounds better дата контрольного собеседования
Note from asker:
| I like контрольная дата. Can you edit your post to have that as the proposed translation? Maybe something even better will be proposed, but this is a good option. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your quick response"
Something went wrong...