Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kraftstoffabschaltventil
Dutch translation:
brandstofafsluitklep
Added to glossary by
Els Peleman
Jan 5, 2004 13:25
20 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Kraftstoffabschaltventil
German to Dutch
Tech/Engineering
elektrische startonderbreker
De drie belangrijkste stroomkringen werden onderbroken :
- stroomkring van de starter,
- stroomkring van de benzinepomp/ Kraftstoffabschaltventil,
- stroomkring van de ontsteking/motorelektronica.
- stroomkring van de starter,
- stroomkring van de benzinepomp/ Kraftstoffabschaltventil,
- stroomkring van de ontsteking/motorelektronica.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | brandstofafsluiter |
Bart Servaes
|
| 4 | ventiel om de brandstoftoevoer af te sluiten |
Peter Leistra
|
Proposed translations
24 mins
Bart Servaes
experienced technical translator
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: German to Dutch, English to Dutch, German to Flemish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
brandstofafsluiter
Ook: brandstofafsluitklep of afsluitklep van de brandstoftoevoer.
De vertaling "ventiel" voor Ventil zou ik voorbehouden voor pneumatiek-context.
De vertaling "ventiel" voor Ventil zou ik voorbehouden voor pneumatiek-context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
19 mins
Peter Leistra
Native in German
&
Dutch
werkt op academisch niveau
Native in: Dutch , German
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
26
ventiel om de brandstoftoevoer af te sluiten
je zit toch in de goede richting
Discussion