roll position
Spanish translation: posición de rotación
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:34 Jan 5, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carlos Anllo Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (tomar) posición para rodar |
| ||
| 4 | posición en la lista |
| ||
| 4 | posición de rotación |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(tomar) posición para rodar Explanation: Sin contexto, resulta algo difícil. Otro ejemplo: Roll camera! ¡Rodar! (instrucción para el cámera) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
posición en la lista Explanation: Posición del papel Que es rol? - [ Translate this page ] ... Un juego de rol no es sino un conjunto de reglas, usualmente reunidas en uno o varios volumenes, que permiten interpretar el papel ("ROL" significa exactamente eso, "papel" )... www.geocities.com/l_sinnombre/queesrol.htm ... En entrevista con Terra, Chris Rock habló de su nuevo rol como director y de su ambicioso papel de presidente de Estados Unidos. Con ustedes, Chris Rock... ... www.terra.com/ocio/articulo/html/oci42402.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
posición de rotación Explanation: Faltaría contexto, pero si estamos hablando de equipos (concretamente una cámara), lo más probable es que se refiera a el movimiento de ROLL, uno de los tres posibles en base a los 3 ejes del espacio: Spinning on the X axes is called rotate or pitch. Spinning on the y axes is called rotate or yaw Spinning on the Z axes is called banking or roll. Muchas veces estos términos, pitch, yaw & roll, no se traducen y quedan así. También son muy utilizados en aplicaciones de animación 3D. Espero que te sirva y saludos! Reference: http://www.servicevision.net/scorpiohead.html Reference: http://stevesartgallery.bryce-alive.net/tutorials/amorphium/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations