Mar 10, 2016 16:47
8 yrs ago
Spanish term
Spain
Par de entrada
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Buques
Hello!
Estoy traduciendo un texto sobre buques oceanográficos y tengo problemas con el término "Par de entrada", que aparece en la siguiente oración.
Modelo de motor de accionamiento eléctrico, se podrá modelar como un eje rotante conducido por un par de entrada y entregando un par al reductor.
Any help?
Estoy traduciendo un texto sobre buques oceanográficos y tengo problemas con el término "Par de entrada", que aparece en la siguiente oración.
Modelo de motor de accionamiento eléctrico, se podrá modelar como un eje rotante conducido por un par de entrada y entregando un par al reductor.
Any help?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | input torque |
Peter Guest
|
| 5 | inbound torque |
Jesus Duran Fernandez
|
Proposed translations
+4
5 mins
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English 
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
378
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Jesus Duran Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The power of the word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish to German, and 1 more.
inbound torque
Input and inbound are all correct for trans lation of par de entrada
Something went wrong...