dropleg

01:22 Mar 14, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: dropleg
If the process contains particulates, a “pigtail” loop or drop leg (manometer “U-tube” configuration) in the tubing will minimize the possibility of it migrating into the instrument.
Carla Griecco
Brazil
Local time: 03:16


Summary of answers provided
3 +2difusor suspenso; rampa de bicos pendentes
Matheus Chaud
Summary of reference entries provided
Penso que é esta peça
Ana Vozone

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
difusor suspenso; rampa de bicos pendentes


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/agriculture/...

http://iate.europa.eu/FindTermsByLilId.do?lilId=1700728&lang...


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 03:16
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 524

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Meneses
22 hrs
  -> Obrigado, Maria Meneses!

agree  Paulinho Fonseca
1 day 10 hrs
  -> Obrigado, Paulinho!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: Penso que é esta peça

Reference information:
http://www.spritzenteile.de/lining-up-squirting/Lechler-Drop...

Ana Vozone
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search