Apr 14, 2016 10:31
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
OBRIGADO E VOLTE SEMPRE!
Portuguese to French
Other
Printing & Publishing
Esta frase é para por em chapas quando saimos de uma localidade
Sugestões?
MERCI ET REVENEZ VITE !
MERCI ET À BIENTÔT !
MERCI DE VOTRE VISITE ET À BIENTÔT !
Sugestões?
MERCI ET REVENEZ VITE !
MERCI ET À BIENTÔT !
MERCI DE VOTRE VISITE ET À BIENTÔT !
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | Merci et à bientôt |
Nathalie Tomaz
|
| 3 +1 | Merci e au plaisir de vous revoir! |
Isabelle Magalhães
|
| 4 | Merci beaucoup et revenez quand vous voulez |
Pierre Lefebvre
|
Proposed translations
+4
2 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Merci et à bientôt
Dirai assim...
Peer comment(s):
| agree |
Isabelle Magalhães
3 mins
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
9 mins
|
| agree |
Christophe Charlec
42 mins
|
| agree |
Gil Costa
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Merci e au plaisir de vous revoir!
3 hrs
Pierre Lefebvre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
French
Brazil
25 years in international banking
Native in: French , Portuguese
Works in: English to French, Portuguese to French, Spanish to French, and 3 more.
Merci beaucoup et revenez quand vous voulez
sug
Discussion