Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shock duration of the impact
Serbian translation:
dužina trajanja udarne sile
Added to glossary by
Svetomir Mijovic
May 27, 2016 19:08
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Serbia
Experienced Sci/Tech translator
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Serbian)
Works in: Serbo-Croat to English, English to Bosnian, English to Croatian, and 1 more.
shock duration of the impact
English to Serbian
Tech/Engineering
Military / Defense
propellants, pyrotechnics
...where T is taken to be the shock duration of the impact and is determined by the thickmess...
Proposed translations
(Serbian)
| 3 | dužina trajanja udarne sile |
sofijana
|
| 4 | трајање дејства ударца |
Aleksandar Skobic
|
| 4 | trajanje udara, trajanje udarnog dejstva, trajanje udarnog talasa |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
dužina trajanja udarne sile
http://www.bksv.com/doc/TechnicalReview1966-3.pdf (str. 8 grafički prikaz)
Impact: In mechanics, an impact is a high force or shock applied over a short time period when two or more bodies collide.
Shock: Shock describes matter subject to extreme rates of force with respect to time. Shock is a vector that has units of an acceleration (rate of change of velocity). The unit g (or g) represents multiples of the acceleration of gravity and is conventionally used.
A shock pulse can be characterised by its peak acceleration, the duration, and the shape of the shock pulse (half sine, triangular, trapezoidal, etc.).
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-05-28 11:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
"udarne sile" ili "udarnog talasa" prilikom udara
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-05-28 11:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
sila (shock) je ovde posmatrana u funkciji vremena
Impact: In mechanics, an impact is a high force or shock applied over a short time period when two or more bodies collide.
Shock: Shock describes matter subject to extreme rates of force with respect to time. Shock is a vector that has units of an acceleration (rate of change of velocity). The unit g (or g) represents multiples of the acceleration of gravity and is conventionally used.
A shock pulse can be characterised by its peak acceleration, the duration, and the shape of the shock pulse (half sine, triangular, trapezoidal, etc.).
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-05-28 11:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
"udarne sile" ili "udarnog talasa" prilikom udara
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-05-28 11:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
sila (shock) je ovde posmatrana u funkciji vremena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
2 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian , Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
трајање дејства ударца
Мени тако звучи.
29 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
trajanje udara, trajanje udarnog dejstva, trajanje udarnog talasa
Standardni izrazi u vojnoj terminologiji srpskog i engleskog jezika
- shock - udar , potres , slom , udariti , potresti
- impact action - udarno dejstvo
- effect of impact - udarno dejstvo
http://www.smesta.mod.gov.rs/pretraga.9.html?searchRecnik=on...
Trajanje reflektovanog udarnog talasa zavisi od dimenzija površine prepreke i ne traje duže od vremena trajanja pozitivne faze udarnog talasa tdp u slobodnom prostoru.
http://www.np.ac.rs/downloads/nm/nm_teh/gradj/bk2_2a.pdf
2.3. MOGUĆA ŠTETA USLIJED UTJECAJA EKSPLOZIJA
Trajanje udara se mjeri u milisekundama.
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Something went wrong...