Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Un programa constrastado por
English translation:
A program(me) verified by
Added to glossary by
Taña Dalglish
Jun 12, 2016 13:39
8 yrs ago
Spanish term
United States
Marketing, fashion, tourism and business
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English
Un programa constrastado por
Non-PRO
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
This phrase is from a marketing campaign to promote a new degree.
Un programa contrastado por la Universidad XXX que cuenta con.....
Un programa contrastado por la Universidad XXX que cuenta con.....
Proposed translations
(English)
| 2 | verified/to verify |
Taña Dalglish
|
Change log
Jun 14, 2016 19:59: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
245
Selected
verified/to verify
http://www.spanishdict.com/translate/contrastar
contrastar
INTRANSITIVE VERB
1. (general)
a. to contrast
**TRANSITIVE VERB
2. (comprobar)
a. to check, to verify
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited** (I would say it is more the 2nd definition)
BTW, you have both "contrastado" and "conStrastado (sic)" in your text, so it may be confusing to some persons.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-06-12 14:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com./search?q="contrastar" english&rct=j
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2016-06-14 19:58:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Rachel.
contrastar
INTRANSITIVE VERB
1. (general)
a. to contrast
**TRANSITIVE VERB
2. (comprobar)
a. to check, to verify
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited** (I would say it is more the 2nd definition)
BTW, you have both "contrastado" and "conStrastado (sic)" in your text, so it may be confusing to some persons.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-06-12 14:24:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com./search?q="contrastar" english&rct=j
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2016-06-14 19:58:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Rachel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion