Sep 22, 2016 09:41
8 yrs ago
English term
Silicate sealing
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Silicate sealing. Без контекста, отдельные фразы.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Силикатный герметикпокрытиепорозаполнитель |
Mikhail Yanchenko
|
| 3 | уплотнитель из кремнийорганического материала |
Sergey Zubtsov
|
Proposed translations
1 hr
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
accurate chemist (ph. D.) and translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
303
Selected
Силикатный герметикпокрытиепорозаполнитель
Это не силикон - кремнийорганический полимер. Силикатные (на основе силиката натрия) смеси применяются для обработки бетона.
https://www.youtube.com/watch?v=-Mx1-o1_MWo
concretesealerreviews.com/best-silicate-concrete-sealers/
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-09-22 10:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
слились слова вместе - надо читать герметик или покрытие или порозаполнитель
https://www.youtube.com/watch?v=-Mx1-o1_MWo
concretesealerreviews.com/best-silicate-concrete-sealers/
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-09-22 10:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
слились слова вместе - надо читать герметик или покрытие или порозаполнитель
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
464
уплотнитель из кремнийорганического материала
Или герметик какой-нибудь.
Something went wrong...