Oct 31, 2016 09:26
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Israel
,SEO, сontent writer,marketing content w
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
необычно и ярко
Non-PRO
Russian to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Copywriting
Желаете рассказать о себе необычно и ярко?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | distinctive and bright way |
Sofia Gutkin
|
| 3 +2 | in unconventional and vivid terms |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in Russian
&
English
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
distinctive and bright way
Do you want to present yourself in a distinctive and bright way?
If you want to rework the sentence completely, you could say: Do you want to stand out [from the crowd]?
If you want to rework the sentence completely, you could say: Do you want to stand out [from the crowd]?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
in unconventional and vivid terms
IMO.
Peer comment(s):
| agree |
Elena Leonoff
: Vivid. Yes.
3 hrs
|
|
Thank you, Elena.
|
|
| agree |
Roman Bardachev
1 day 33 mins
|
|
Thank you, Roman. Your support is much appreciated.
|
Something went wrong...