Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ear
French translation:
poignée(s) latérale(s)
Added to glossary by
Debora Blake
Nov 21, 2016 13:20
7 yrs ago
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
ear
English to French
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
supermarchés
All baskets and trolleys that have broken or missing components, or have old and/or faded trolley ears (wire trollies), handles and/or baby flaps, must be taken to the dedicated storage area (as chosen by the branch manager) and sent for repairs or scrapped.
Proposed translations
(French)
| 5 | poignée(s) latérale(s) |
Debora Blake
|
| 4 | Oreille |
HERBET Abel
|
| 3 +1 | potence |
Didier Fourcot
|
Change log
Feb 28, 2017 18:08: Debora Blake Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Debora Blake
France
France
Native in English
&
French
France
Audiovisual Translation Specialist
Native in: English 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
poignée(s) latérale(s)
poignée latérale
Il s'agit des pièces se trouvant aux deux extrémités de la barre centrale qui permettent de joindre cette partie au corps du chariot lui-même.
Voir liens.
Il s'agit des pièces se trouvant aux deux extrémités de la barre centrale qui permettent de joindre cette partie au corps du chariot lui-même.
Voir liens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
122
Oreille
En fil de métal à l'AR sous la poignée
+1
1 day 2 hrs
potence
Comme la potence d'un guidon de vélo, elle décale et surélève la barre de poussée par rapport au corps du chariot, et peut être équipée de poignées sur les côtés en plus de la barre de poussée
On trouve plus de doc sur les chariots professionnels que sur ceux de supermarché:
https://www.frankel.fr/chariots/chariots-de-manutention/c/63...
On trouve plus de doc sur les chariots professionnels que sur ceux de supermarché:
https://www.frankel.fr/chariots/chariots-de-manutention/c/63...
Something went wrong...