Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benefiting fewer than all purchasers
Arabic translation:
يفيد بعض المشترين وليس كلهم
Added to glossary by
TargamaT team
Dec 5, 2016 18:45
7 yrs ago
English term
Egypt
Your Best Arabic Provider
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
benefiting fewer than all purchasers
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
أمثلة: علم الأ
Unless otherwise specified in the Timeshare Contract, any common expenses benefiting fewer than all purchasers must be assessed only against those purchasers benefited.
benefiting لاأسطيع صياغة هنا
أي اقتراحات أكون شاكرًا لكم
benefiting لاأسطيع صياغة هنا
أي اقتراحات أكون شاكرًا لكم
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يفيد بعض المشترين وليس كلهم |
TargamaT team
|
| 5 | لا يعود نفعه على جميع / كل المشترين |
ProZAli
|
Change log
Dec 16, 2016 14:33: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
485
Selected
يفيد بعض المشترين وليس كلهم
يفيد بعض المشترين وليس كلهم
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Palestinian) 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
45
لا يعود نفعه على جميع / كل المشترين
أو لا تعود منفعته
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-12-05 19:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
أو يعود نفعه على بعض المشترين فقط
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-12-05 19:09:32 GMT)
--------------------------------------------------
أو يعود نفعه على بعض المشترين فقط
Something went wrong...