Dec 26, 2016 04:47
7 yrs ago
2 viewers *
English term

percent predicted trough morning XXX at week 1

English to Georgian Medical Medical (general) pharmacokinetics
Analysis of the change from baseline in weekly average of the percent predicted trough morning XXX at week 1
Proposed translations (Georgian)
4 ნარჩენი
Change log

Dec 26, 2016 04:47: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 26, 2016 04:47: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Discussion

Ia Dzamashvili Dec 26, 2016:
trough - გრაფიკზე მინიმუმის წერტილს ნიშნავს We need more context to translate the whole phrase.
trough might mean ნარჩენი - it might mean "trough concentration" - meaning the lowest concentration of the drug in the body.
This sentence cannot be translated without having an idea about the whole document.
Levan Namoradze Dec 26, 2016:
შესაძლოა უნდა იყოს through. ანუ, "მეშვეობით", "საშუალებით", "ხარჯზე".

Proposed translations

1 hr
Selected

ნარჩენი

more context is necessary,
trough can be translated as ნარჩენი
კონცენტრაცია, რაოდენობა, და ა.შ.
Peer comment(s):

neutral Levan Namoradze : აი აქ უფრო შესაძლებელია შეცდომა იყოს.
31 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search