13:55 Dec 28, 2016 |
|
English to French translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | prospection de groupe |
| ||
4 | Motivation de groupe |
| ||
4 | tête de groupe |
| ||
2 | prospect groupé |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
prospect groupé Explanation: a bit of a guess |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prospection de groupe Explanation: Suggestion : 'prospection/initiative de groupe'. JE comprends dans le même ordre d'idées que "business lead" (piste d'affaires), que c'est une piste, un débouché d'affaires généré par le groupe en question. Donc, à l'initiative du groupe, ou à la suite de leur prospection de groupe. Ici, puisqu'il s'agit de réservations d'hôtel, on pourrait même dire, 'réservation prospective' du groupe faite soit pour conclure une affaire ou en prospecter le potentiel (les chances). BB |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Motivation de groupe Explanation: Suggéré |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tête de groupe Explanation: je dirais ainsi. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2017-01-02 12:23:54 GMT) -------------------------------------------------- Tête de liste |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.