Uterine fibroids
Portuguese translation: leiomioma do útero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:57 Feb 21, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 23:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | leiomioma do útero |
| ||
| 4 | leiomioma do útero, fibromioma uterino |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
| uterine fibroids leiomioma do útero, fibromioma uterino Explanation: Uterine fibroid - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Uterine_fibroid Uterine fibroids, also known as uterine leiomyomas or fibroids, are benign smooth muscle tumors of the uterus. Most women have no symptoms while others ... Signs and symptoms · Cause · Pathophysiology · Diagnosis Overview - Uterine fibroids - Mayo Clinic www.mayoclinic.org/diseases.../uterine-fibroids/home/ovc-20... Uterine fibroids are noncancerous growths of the uterus that often appear during childbearing years. Also called leiomyomas Leiomioma do útero ou fibromioma uterino é um tumor benigno muito comum do tecido muscular liso que se origina na musculatura uterina (miométrio) https://pt.wikipedia.org/wiki/Leiomioma_do_útero MIOMA UTERINO - Causas, Sintomas e Tratamento » MD.Saúde www.mdsaude.com › Ginecologia e Obstetrícia O mioma uterino, também chamado de leiomioma, é um tumor originado do tecido muscular do útero. O mioma é um tumor benigno do útero, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| uterine fibroids leiomioma do útero Explanation: A colega Erzsébet que me perdoe, mas, para um tradutor que resolveu pedir ajuda justamente por estar em dúvida entre várias alternativas e pediu uma resposta - a mais aceitável - deixar duas respostas não ajuda muito, já que ele vai continuar em dúvida de qual usar. Andre, eu usaria leiomioma do útero. Por um motivo bem simples: é a que consta no CID ( Classificação Internacional de Doenças) http://www.datasus.gov.br/cid10/V2008/WebHelp/d10_d36.htm D25.9, Leiomioma do útero http://www.portalsaude.net/doencas/mioma-uterino-cid-10-d25 e muitas outras referências: https://www.google.com.br/search?num=100&q=cid10 d25&oq=cid1... Boa sorte com a tradução! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations